LA FIN EST ARRIVÉE

Mes jours en France ont pris fin, c'est pourquoi je vais dire au revoir à ce blog ainsi qu'à tous les gens de France qui m'ont bien traité pendant ce mois incroyable.

Tout d'abord, je voudrais remercier ma famille d'accueil, Pauline pour m'avoir accompagné et supporté pendant tout ce voyage, Mélanie pour avoir pris soin de moi et m'avoir montré tous les beaux endroits que j'ai vus, Sébastien pour m'avoir montré l'humour français et un nouveau sport et Clara pour m'avoir encouragée et m'avoir montré le "langage Clara". 

J'aimerais aussi remercier à Juliette qui, avec Pauline, a rendu mon séjour plus agréable, en prenant soin de moi dans le lycée et en me montrant la France.

Comme je ne veux pas oublier ceux qui m'ont bien traité pendant ces jours, je vais essayer de les écrire tous: Vincent, Joseph et Dominic (Laser Run collègues), Maxime, Cliff, Léonie, Solène, Agathe et Chiara (Lycée Sévigné), Noriane, Mathilde et Marguerite (correspondants), Madame Pascal et tous les autres professeurs, merci beaucoup à tous!

Mes journées en France ont été incroyables, j'ai pu améliorer mon Français, j'ai pu rencontrer de nouvelles personnes, de nouvelles coutumes et une nouvelle culture. Ma joie pendant ces jours a été à son maximum et le voyage a servi à me nourrir personnellement. Maintenant, j'ai du mal à revenir à la normalité et je devrais arrêter de penser à la France, mais il y a quelque chose qui m'attire, ce ne sera pas la dernière fois que je verrai tous ces gens extraordinaires.

Merci vraiment à tous, et aussi à Núria Solé!

je peux seulement dire merci, mais je le ferais mille fois. 

CURIOSITÉS SUR LA FRANCE POUR UN ESPAGNOL - p.3

Mes jours en France finissent et tristement je dois accepter que tout a un commencement et une fin, cependant je suis vraiment heureux car j'ai pu apprendre et voir plein de choses, comme leur culture ou leurs coutumes. D'abord, je vais écrire avec une hiérarchie du moins étrange au plus bizarre et peut-être polémique de toutes les dernières curiosités que j'ai vu.

À TABLE!: J'ai remarqué cette curiosité lors du deuxième dîner ; ils commencent à manger, finissent l'entrée, et avant de passer au premier plat, ils passent une demi-heure à discuter, Ils commencent et finissent le premier plat et passent au deuxième plat pour une autre demi heure, puis viennent les fromages qui sont une autre demi-heure et enfin les desserts qui, une fois qu'ils ont fini de manger, ils passent une autre demi-heure à parler sans prendre la table ou bouger. Ils ne mangent pas très lentement mais c'est vrai qu'entre chaque plat il y a 30 minutes de discution, finalement vous passez un total de deux heures à table. C'est pas pratique mais tu peux avoir le temps de te mettre au courrant de tout et aussi des problèmes de famille ce qui permet de resserrer les liens familliaux. 

LES LANGUES POUR LES FRANÇAISES: cette fois, il s'agit plus d'une observation que d'une curiosité. Avec mon amie Júlia, nous avons parlé de cours de langues étrangères pour les Français (espagnol et anglais), et nous en concluons qu'il est plus difficile pour un Français d'apprendre une langue comme l'anglais ou l'espagnol que pour un Espagnol d'apprendre l'anglais ou le français, car l'accent français est très marqué,en d'autres termes, leurs mots finissent presque toujours avec une syllabe tonique, ils n'ont qu'un seul type de "R" qui est différent des autres langues et il existe des sons non vocaux qui n'ont jamais été prononcés par eux parce qu'ils n'existent pas dans le français, comme notre son "Z". Passer d'un "R" à deux "R" et savoir quand les prononcer est difficile et passer de l'absence d'accentuation des mots à l'accentuation des mots est également difficile. Sourtout dans la pronontiation je pense que les françaises ont plus de travail, après savoir écrire, c'est une autre histoire parce qu'en français rien ne sonne comme il s'écrit. 

L'ÉDUCATION: Le respect, l'éducation et les bonnes manières sont des valeurs très appréciées en France. Durant ces jours, j'ai pu constater qu'il existe une éducation différente entre les français et les espagnols.

Pour un Français, il est très important de toujours dire bonjour, de dire merci et de demander pardon à la moindre occasion de penser que quelque chose a offensé quelqu'un. Il faut tout le temps être vraiment poli et il y a un protocole à suivre. Dans les magasins ou lorsque vous voulez commander quelque chose, vous ne pouvez pas simplement dire "je veux quelque chose" ou être direct, vous devez dire "est-ce que je pourrais acheter..."  ou "j'aimerais avoir...". Il faut parler toujours de vous et dire madame et monsieur à tous ceux que tu ne connais pas. Dans le lycée personne parle pendant les cours et il y a un extreme respect du proffeseur à qui il faut parler de "vous" et les appeler par leur nom.

Je dois dire bonjour, merci et pardon environ 30 fois par jour chacun. C'est quelque chose qui nous manque en Espagne car il y a beaucoup de gens impolis. Même nous, qui essayons de tout faire avec le plus grand respect, avons parfois des malentendus ou ils nous regardent comme s'ils ne comprenaient rien, juste à cause de cela. Je pense que les enfants ont l'éducation de nos parents ou même de nos grands-parents. Maintenant, c'est un peu fatigant mais si nous étions habitués à le faire, nous le ferions sans réfléchir et il y aurait plus de respect.

CURIOSITÉS SUR LA FRANCE POUR UN ESPAGNOL - p.2

Mon voyage est aux trois quarts de son parcours, et durant ces jours, j'ai pu m'immerger dans la culture française et voir beaucoup d'autres de ses curiosités. D'abord, je vais écrire avec une hiérarchie du moins étreange au plus bizarre et peut-être polémique.

PANNEAUX DE SIGNALISATION: Comme je suis conducteur ainsi que dans chaque voyage en voiture j'aime regarde le paysage, je me suis rendu compte que les panneaux de signalisation sont quelques peu différents de ceux d'Espagne; les limites de vitesse ont les numéros plus grands, cependant les flèches et dessins sont plus petits et détaillés. Aussi, ces panneaux plus bizarres qu'on étudie en Espagne mais que comme dans notre vie quotidienne on ne voit pas très souvent , on les oublie alors au'ils sont beaucoup plus communs ici. 

GALETTE DES ROIS: Dans les traditions des fêtes, comme le jour des Rois Mages, ils ont également des coutumes différentes des nôtres. À la fin du repas, au lieu de faire le "rosco de reyes", ils mangent ce qu'ils appellent la Galette des Rois. La Galette des Rois est un mille-feuille avec de la frangipane en dessous, qui est une pâte d'amande. Dans ce dessert, il y a la fève mais pas le roi donc qu'une seule figure qu'ils apellent fève, et pour savoir qui est le roi le concours est différent; les plus petits de la maison se placent sous la table, et le serveur leur demande pour qui est ce morceau? Ils ne jouent pas d'argent comme chez-moi. 

PAS DE PARAPLUIES: Le temps ici n'est pas bon, le soleil sort une fois par semaine et il pleut 3 fois par semaine, mais ce n'est pas cela qui est curieux mais que quand il pleut personne sort son parapluie. Il y a deux semaines, dans le concours d'équitation de Pauline, il y a eu un moment où il a commencé à pleuvoir très fort, et personne n'a sorti son parapluie pour se couvrir, tout le monde est resté là sans rien faire comme s'il faisait beau.

L'UTILISATION DU DVD: Une autre chose qui m'a surpris est qu'ils utilisent encore les DVD. Chez moi, en tout cas, le lecteur DVD n'est plus utilisé depuis 15 ans, car il est plus pratique d'avoir un USB ou simplement télécharger le film que tu veut voir dans l'ordinateur portable.

LE NIVEAU SCOLAIRE: Comme le niveau scolaire en France par rapport à celui d'Espagne est un sujet qui peut être controverse, je vais essayer de faire le mieux que je peux. D'abord, je parlerai de mon point de vue, ensuite je donnerais les raisons pour lesquelles je pense cela et finalement je conclurai.

En premier lieu, je suis en train de faire vingt jours de cours avec ma correspondant Pauline, et cependant qu'elle a une année moins que moi, nous faisons ce qui serait la même année scolaire, je fais " primero de bachillerato" et elle fait Première générale. Pendant ces jours, j'ai pu analyser le système éducatif français et à mon avis le "bachillerato" exige plus et nous met plus de pression. 

Il y a plusieurs raisons pour lesquelles je dis cela. La première: le niveau des langues est plus bas qu'en Espagne, surtout l'anglais. La deuxième: les sujets qu'ils étudient ne sont pas difficiles et même pour un Espagnol ayant un niveau de français moyen à faible, ils ne sont pas difficiles, car j'ai pu rejoindre tous les cours avec facilité. La troisième: ils font beaucoup moins d'heures de devoirs. La quatrième: même s'ils font beaucoup d'heures dans le lycée, les heures de vrai cours sont moins nombreuses qu'en Espagne,  s'ils avaient moins de devoirs et faisaient de nombreuses heures de cours, ce serait logique, mais ils font moins d'heures par semaine et moins de devoirs. 

Les preuves objectives de ce que je dis sont les suivantes: dans le premier examen d'anglais, il fallait écouter une vidéo et après avec ta langue principale commenter le document, j'ai écrit mon résume en anglais et j'ai eu un 18/20, la note plus haute; Je ne fais pas chimie depuis plus d'une année et mon niveau de chimie est le niveau obligatoire que tout espagnol a, ils ont commencé un nouveau sujet, je l'ai compris et dans une mini évaluation jusqu'à présent j'ai obtenu un 10/10; le programme scolaire est facile à comprendre et le rythme n'est pas trop rapide; et finalement, en Espagne je fais 30h par semaine de cours et 3-4h de devoirs chaque jour, ici ils font 27 heures de cours et 1-2 heures de devoirs chaque jour. 

Les données ne mentent pas, nous pouvons voir que 4 étudiants sur 10 qui commencent le "bachillerato" ne le terminent pas, mais 93,8 % des élèves réussissent le baccalauréat. En données provisoires, la proportion de bacheliers dans une génération s'établit à 86,6 % en 2020 (+ 6,9 points par rapport à juin 2019), cependant, en Espagne un 65% fait "bachillerato" (il faut dire qu'il y a d'autres alternatives, mais qui s'enfoquen plus sur une matière que sur les études). Ces données nous montrent aussi que les exigences du "baxillerato" sont plus élevées que celles du baccalauréat et que beaucoup de gent réussit le bac mais pas le "bachiller".

En conclusion je crois que Première est plus pareil à un "5ème année d'ESO" qu'à premier de "bachillerato" car, comme on a vu, les exigences, efforts requis et la difficulté des sujets sont plus bas. néanmoins j'ai dit tout cela, je n'ai parlé du système éducatif, je crois que le percentage d'étudiants avec un certificat est plus élevé en France, le respect dans les cours est aussi plus élevé, et je pense qu'avant d'entrer dans une université il faut faire plus d'études que le baccalauréat, donc ils sont comme ou plus prêts que nous pour étudier dans une université. 

MONT-SAINT-MICHEL ET SAINT-MALO

23 janvier, nous sommes parties avec toute la famille, après une heure en voiture on est arrivé au parking, on a laissé la voiture et on a pris une navette pour qu'elle nous amène jusqu'à la porte du Mont-Saint-Michel. Là on a vu tout le chateau et après on a mangé dans un restaurant, en même temps , j'ai pris plein de photos et j'ai acheté des souvernirs pour ma famille. Tout d'abord, nous sommes allés visiter Saint-Malo et on a goûté des crêpes, à 19h nous sommes rentrés à la maison. 

 

CURIOSITÉS SUR LA FRANCE POUR UN ESPAGNOL - p.1

Pendant ces deux semaines j'ai noté certaines choses que j'ai trouvé curieuses sur la France, des plus simples aux plus différentes de l'Espagne. D'abord, je vais écrire avec une hiérarchie du moins étrange au plus bizarre et peut-être polémique.

LES CHÂTEAUX D'EAU: Ils n'ont pas de citernes cylindriques sur une montagne pour stocker l'eau, leurs réservoirs ont la forme de la centrale nucléaire de Springfield et sont au même niveau que toutes les maisons. J'imagine qu'en l'absence des hautes montagnes à proximité, ils doivent construire un bâtiment entier pour l'eau. 

OUVERTURE DE BOUTEILLE D'EAU: Certaines nourritures liquides, surtout l'eau, sont fermées avec un bec different que ceux en Espagne. Ils ne sont pas vissés mais ressemblent plutôt à des bouteilles pour enfants qui s'ouvrent sans se dévisser. 

LE MÉTRO: Le métro de Cesson-Sévigné, qui passe aussi par Rennes et d'autres villes, sera bientôt ouvert au public. Quand je pense à un métro j'imagine le métro de Barcelone qui passe sous les routes mais ce n'est pas le cas pour la ligne B - Rennes Métropole qui a été construite à 5 mètres au-dessus du sol avec un design futuriste et étonnant.

ÂGE MINIMUM POUR CONDUIRE: Avec l'âge de quinze ans tout adolescent qui veut commencer à conduire peut s'il a un père/mère/ou tuteur légal qui est avec lui quand il conduit. Le deuxième jour en France j'ai vu que Pauline, ma correspondante de quinze ans, a pris le siège du conducteur, au début j'ai pensé que c'était une blague, puis j'ai fini par penser qu'ils se moquaient de la Loi. Les jeunes de moins de 18 ans ne sont pas nombreux à conduire, mais c'est un bon moyen d'acquérir de l'expérience.

LA BELLE FRANCE: Chaque jour que je suis ici, je vois des bâtiments magnifiques et originaux, mais ce que j'aime le plus en France, c'est que tous les bâtiments d'un village ou quatre-vingt-dix pour cent d'entre eux suivent un thème et un design similaire. À Cesson-Sévigné, toutes les maisons ont des toits noirs avec des tuiles carrées et des murs blancs, deux étages et des fenêtres sur le toit en pente. Dans d'autres villages plus anciens, toutes les maisons ont le même style de murs ; avec des petites pierres et des couleurs rouge-brun. Les autres bâtiments qui n'ont pas le même design dans la ville sont des bâtiments publics et sont vraiment jolis. C'est quelque chose qui me manque en Espagne, où il semble que chaque maison ait son propre style et ne crée pas une atmosphère de village. 

RENNES, CAPITALE DE LA BRETAGNE

Jeudi 13, ma correspondante Pauline, mon amie Júlia, sa correspondante Juliette et moi, nous sommes allés à Rennes. Le jeudi il y avait une grève au Lycée Sévigné et les deux dernières heures on ne l'a fait pas, donc nous avons profité le jour visitant Rennes. On a visité nombreux sites emblématiques et on a goùté au même temps qu'on a fait de courses. 

Voici quelques-uns des sites que nous avons visité:

LE PALAIS DU COMMERCE (avec Pauline et Juliette)

LE PALAIS DU COMMERCE

IMMEUBLES POUR LE TRAVAIL

OPÉRA DE RENNES

PALAIS ST GEORGE

IMMEUBLES POUR LE TRAVAIL

LA VILAINE

MA PREMIÈRE SEMAINE AU LYCÉE SÉVIGNÉ

Lundi 10, j'ai commencé ma journée au Lycée Sévigné et ma première impression a été de surprise car le lycée est beaucoup plus grand que ma propre instituto d'Espagne. Les couloirs sont un peu plus petits mais il y a cent salles de classe par étage et trois étages, ainsi qu'une cantine, une résidence pour les étudiants qui habitent loin, un gymnase et un hall principal. 

Mon emploi du temps est aussi différent, ils commencent leurs cours à huit heures du matin et les cours durent presque toute la journée, cependant il y a beaucoup de pauses pour reposer et temps pour manger à la cantine. Le vendredi 14 je finis mes cours et j'arrive à la conclusion que le projet scolaire en France est vraiment différent à celui d'Espagne donc le respect vers les professeurs est plus élevé mais au même temps il y a moins proximité et confiance entre élèves et professeurs; les cours sont moins intenses mais ils agitent d'introduire l'élève pour lui faire comprendre et pas mémoriser comme en Espagne et le niveau, à mon avis, c'est un peu plus bas.